Texts
§A emanuel sabaoþ aþo¶nai usion agios oþan¶naþos ælæison ¶ alfa æþ o §B messias soþer §C filæhs artifæhas ¶ deus iesus saluat¶or agios oþonna¶þos ælæison aæl ¶ (g)aagelai ag(e^)la
§A Emanuel Sabaoth Adonai ... agios athanatos eleison Alfa et O[mega] §B Messias Soter §C Filex artifex Deus Jesus salvator agios athanatos eleison ... ... agla.
§A Emanuel Sabaoth Adonai ... agios athanatos eleison Alfa et O[mega] §B Messias Soter §C Filex artifex Deus Jesus salvator agios athanatos eleison ... ... agla.
§A Emanuel, Sabaoth, Adonai (Lord)(from the five names of God in Messias, Soter, Emanuel, Sabaoth, Adonai) ... Holy, Immortal, Have mercy, Alfa and Omega. §B Messias, Soter §C fortunate, maker, lord Jesus the saviour. Holy, Immortal, Have mercy ... agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord).
Location
- Found location
- Borgund kirke
- Current location
- Oldsaksamlingen (nr. 5317)
- Parish
- Borgund sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Lærdal
- Oldest known latitude and longitude
- 61.047200, 7.812300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo by Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/106_N348_Borgund_k-e_OHM.jpg
-
Image of the inscription. Photo by Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N348_Borgund_I.jpg
-
N 348 Borgund Stave Church I. Photo: Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Borgund_stavkirke_I_N348.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Borgund_stavkirke_I_N348_runeinnskrift.jpg