Found
Texts
Transliteration
+ hafe maria krasia blena tomius stekum benatit|a| |t|aus in mulieribus æþ be
Normalisation (Old Norse)
Ave Maria gratia plena. Dominus tecum benedicta tu in mulieribus, et be[nedictus].
Normalisation (Scandinavian)
Ave Maria gratia plena. Dominus tecum benedicta tu in mulieribus, et be[nedictus].
Translation (English)
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is.
Location
- Found location
- Tønjum kirke
- Current location
- Bergens museum
- Parish
- Tønjum sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Lærdal
- Oldest known latitude and longitude
- 61.057400, 7.517400
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the door ring. Photo by www.arild-hauge.com. ©
source: https://www.arild-hauge.com/stavkirker/N337_Toenjum_stavkirke_dorring.jpg
-
Wilhelm F.K. Christie's drawing of the door ring from Tønjum Stave Church. Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Toenjum_stavkirke_Runeinnskrift_Bergen_museum.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/Toenjum_stavkirke_Runeinnskrift-venstre_side.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/Toenjum_stavkirke_Runeinnskrift-hoyere_side.jpg