Found
Texts
Transliteration
(h)a^(l)(d)i (÷) hin ÷ hæ^lhi ÷ d^roten ÷ ho^n(d) ÷ yuir (÷) brynio^lfs ÷ on÷d ÷ þ^at ÷ se (÷) satt
Normalisation (Old Norse)
Haldi hinn helgi dróttinn hônd yfir Brynjulfs ôndu. Þat sé sat.
Normalisation (Scandinavian)
Haldi hinn helgi dróttinn hônd yfir Brynjulfs ôndu. Þat sé sat.
Translation (English)
May the holy Lord hold (His) hand over Brynjulfr's spirit. May it be true.
Location
- Found location
- Urnes kirke
- Parish
- Solvorn sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Luster
- Oldest known latitude and longitude
- 61.298074, 7.322624
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 12th century
References
Images
-
Image of inscriptions N 319 and N 321. Photo by Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N319_N321_Urnes_stavkirke_II_IV.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N319_Urnes_stavkirke_II_runeinnskift.jpg