Found
Texts
Transliteration
ilo u(e)n(:)r tuan þr hulf oisk ÷ ok fpkl þr t(e)k þo(g)u
Normalisation (Old Norse)
Illu vinnr dúfan þar hvolf óisk ok fugl þar tekr þoku.
Normalisation (Scandinavian)
Illu vinnr dúfan þar hvolf óisk ok fugl þar tekr þoku.
Translation (English)
The dove resists evil where he fears (the sky's) vault, and the bird there takes shelter.
Location
- Found location
- Hamre kirke
- Parish
- Hamre sn
- District
- Hordaland fylke
- Municipality
- Osterøy
- Oldest known latitude and longitude
- 60.544700, 5.351900
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1300, contemporary with N 297
References
Images
-
Image of the inscription. Photo by Aslak Liesstøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hamre_stavkirke_N298-innskrift_tre.jpg
-
N 298 Hamre Stave Church. Photo: Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hamre_stavkirke_N298-innskrift_tre-12.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hamre_stavkirke_N298-innskrift.jpg