Found
Location
- Found location
- Hamre kirke
- Parish
- Hamre sn
- District
- Hordaland fylke
- Municipality
- Osterøy
- Original coordinates
- 60.544700, 5.351900
Classification
- Dating
- M ca 1300, samtidig med N 297
- Year range
- 1300 – 1300
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- träinskrift
Texts
Normalisation (Old Norse)
Illu vinnr dúfan þar hvolf óisk ok fugl þar tekr þoku.
Normalisation (Scandinavian)
Illu vinnr dúfan þar hvolf óisk ok fugl þar tekr þoku.
Transliteration
ilo u(e)n(:)r tuan þr hulf oisk ÷ ok fpkl þr t(e)k þo(g)u
Translation (English)
The dove resists evil where he fears (the sky's) vault, and the bird there takes shelter.