Found
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- Bergens museum (nr. 7097d)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Hákon reist mik, ok en sveinninn á mik. §B "Bárðr á mik. Mart at(?) fann [ha]nn(?) þeim er reist mik.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Hákon reist mik, ok en sveinninn á mik. §B "Bárðr á mik. Mart at(?) fann [ha]nn(?) þeim er reist mik.
Transliteration
§A hagon ræist mig o^g en suæinen a mig §B ba^rþ a mæ(g) mart a fa^n n þææm er ræist mig
Translation (English)
§A Hákon carved me, but the lad owns me. §B Bárðr owns me. He found much to put upon him(?) who carved me.
References
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_291_BRYGGEN.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N291.gif