Found
Texts
Transliteration
× þair : finr : auk : skofti : rais(t)u : s(t)in : þena : þa : es : (þ)air : s(k)iþtu : lantom : sinum : saRn(e)r : uala ×
Normalisation (Old Norse)
Þeir Finnr ok Skopti reistu stein þenna, þá er þeir skiptu lôndum sínum, synir Vála.
Normalisation (Scandinavian)
Þeir Finnr ok Skopti reistu stein þenna, þá er þeir skiptu lôndum sínum, synir Vála.
Translation (English)
Finnr and Skopti, Váli's sons, they raised this stone when they divided their land(ed property).
Location
- Found location
- Nørstebø
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C358), on deposit at Universitetsbiblioteket at Blindern in Oslo.
- Parish
- Lesja sn
- District
- Oppland fylke
- Municipality
- Lesja
- Original site
- Lesja
- Oldest known latitude and longitude
- 62.094130, 9.042890
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- short-twig
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age second half of 11th century
References
- Graphtype analysis (RuneS)
- Liljegren, page 256
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind I, side 71
- https://www.ub.uio.no/bibliotekene/uhs/uhs/om-gsh/runesteiner.html
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/101_N29-Noersteboe_Oslo-Blindern-UB.jpg
-
Image of the stone with a runic inscription. Photo: L. Smestad. Drawing: Magnus Olsen
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-N29.jpg