N 287

Lost?
No
Object
gravhäll
Material
stone, marmor
Dating
M 1150-1200
Found

Location

Found location
Bergen
Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Current location
Bergens Universitets Oldsaksamling

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.397400, 5.326320

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Þorbergr "Erlendssonr ... §B "[Gu]nnvôru, konu sína. §A Þrim nóttum eptir "Bó[tulfsmessu](?) ... §B "[Gunnva]rar. En "Finnr gerði.

Normalisation (Scandinavian)

§A "Þorbergr "Erlendssonr ... §B "[Gu]nnvôru, konu sína. §A Þrim nóttum eptir "Bó[tulfsmessu](?) ... §B "[Gunnva]rar. En "Finnr gerði.

Transliteration

§A + þo^r(b)erker ÷ erlens÷son ... §B ...nuo^ru ÷ ko^no ÷ sna §A ÷ þri÷m nottom ÷ æftir ÷ b(o)... ... §B ...(r)ar : en fi(þ)r gerþi +

Translation (English)

§A Þorbergr Erlendr's son ... §B Gunnvôr, his wife. §A Three nights after Bótulfr's-mass(?) ... §B Gunnvôr. But Finnr made.

References

Images

  • Image of N 287 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_287_BERGEN_Del1.jpg
  • Image of N 287 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_287_BERGEN_Del2.jpg
  • Image of N 287 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_287_BERGEN_Runeinnskrift.jpg