N 272

Found
Gjerde kirke
Dating
M 1100-t
Material
stone
Found

Location

Found location
Gjerde kirke
Parish
Etne sn (Gjerde)
District
Hordaland fylke
Municipality
Etne
Original coordinates
59.664100, 5.934800

Classification

Dating
M 1100-t
Year range
1100 – 1199
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ketill setti stein þenna eptir "Finn, mág sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Ketill setti stein þenna eptir "Finn, mág sinn.

Transliteration

ketil : seti : stein : þena : ebtir/eptir : fin : mak : sin

Translation (English)

Ketill placed this stone in memory of Finnr, his kinsman-by-marriage.

References