N 268

Lost?
No
Object
church bell
Material
metal
Found

Texts

Transliteration

suæin {P}res{T}r : {LET} br-- mik

Normalisation (Old Norse)

Sveinn {p}res{t}r {lét} ber[ja] mik.

Normalisation (Scandinavian)

Sveinn {p}res{t}r {lét} ber[ja] mik.

Translation (English)

Sveinn the priest had me struck.

Location

Found location
Sandeid kirke
Current location
Bergens museum (nr. 6102)
Parish
Sandeid sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Vindafjord
Oldest known latitude and longitude
59.546800, 5.857600

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages ca 1300

References

Images

  • Image of N 268 Image of the church bell. Photo: Ogneslav. © source: https://www.arild-hauge.com/ogneslav/318_N268_Sandeid.jpeg
  • Image of N 268 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N268_Sandeid_stavkirke_runeinnskrift.jpg