N 261 $

Lost?
No
Object
gravhäll
Material
stone
Dating
M
Found

Location

Found location
Hauske kirke
Parish
Rennesøy sn (Hauske)
District
Rogaland fylke
Municipality
Rennesøy

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.100600, 5.688900

Texts

Normalisation (Old Norse)

Ártíðardagr "Ásulfs á "Helgalandi er fjórum nó[ttu]m eptir "Hallvarðsme[ssu].

Normalisation (Scandinavian)

Ártíðardagr "Ásulfs á "Helgalandi er fjórum nó[ttu]m eptir "Hallvarðsme[ssu].

Transliteration

[artiþa^rtahe^r osolfs a hælhalante ÷ e^r feo^ro^u no]...m æfte^r halua^rs÷m(æ)...

Translation (English)

Ásulfr of Helgaland's anniversary-of-death-day is four nights after St. Hallvarðr's mass. [St. Hallvarðr's mass = 15 May]

Additional information

Ett fragment hittades 2007 i kyrkgolvet under predikstolen.

References

Images

  • Image of N 261 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N261_Hausken_stavkirke.jpg
  • Image of N 261 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N261_Hauske_stavkirke_gravhelle_innskrift.jpg
  • Image of N 261 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N261_Hauske_stavkirke_Wegner_1639.jpg
  • Image of N 261 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N261_Hauske_stavkirke_de_Fine_1745.jpg
  • Image of N 261 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N261_Hauske_stavkirke_runeinnskrift.jpg