N 251

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Dating
Viking age early 11th century
Found

Location

Found location
Stavanger, Mariakirken
Parish
Stavanger
District
Rogaland fylke
Municipality
Stavanger
Current location
Stavanger museum

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.969900, 5.733300

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ketill reisti stein þenna eptir "Jórunni, konu sína, dóttur "Úþyrm[is](?).

Normalisation (Scandinavian)

"Ketill reisti stein þenna eptir "Jórunni, konu sína, dóttur "Úþyrm[is](?).

Transliteration

× katil : raisti : stain : þina : haftir : iuruni : kunu : sina : tutur : uþurm

Translation (English)

Ketill raised this stone in memory of Jórunn, his wife, Úþyrmir's(?) daughter.

References