N 249

Also known as: L 2039

Found
Dating
M 1100-t
Material
stone
Found

Location

Found location
Parish
Randaberg sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Randaberg
Original coordinates
59.013800, 5.579000
Parish code
[lokalitet/54036]

Classification

Dating
M 1100-t
Year range
1100 – 1199
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Kolbjôrn hét maðr er bjó hér.

Normalisation (Scandinavian)

"Kolbjôrn hét maðr er bjó hér.

Transliteration

× k(o)^lbiørn : het ma^þ(r) : (e)(r) (b)(i)(o)(k)e : her

Translation (English)

The man who lived here was called Kolbjôrn.

References