N 248 $

Normalisation (Old Norse)

§A Ecce crucem Domini, fugite partes adversæ. Vicit leo de tribu "Juda, radix "David. §B Quatuor grammis in petalon quo fron[te tul]it "Aaron, "Jesus "Christus. §C "Marcus, "Matthæus, "Lucas, "Johannes. §D Tetragrammaton. Alpha et O[mega].

Normalisation (Scandinavian)

§A Ecce crucem Domini, fugite partes adversæ. Vicit leo de tribu "Juda, radix "David. §B Quatuor grammis in petalon quo fron[te tul]it "Aaron, "Jesus "Christus. §C "Marcus, "Matthæus, "Lucas, "Johannes. §D Tetragrammaton. Alpha et O[mega].

Transliteration

§A + esse krucem tomini fugite pa^rtes atu^erse : uicit leo · de tribu iuta ratiks ta^uit §B kuatuo^r grana : in penta^lum : kuo (f)on... ...-i aa^ro^n · iessus · kristus §C ma^rikus ma^þeus lukas ioh--hannes §D tetragramato^n ÷ atpha e^t o ÷

Translation (English)

§A Behold the cross of the Lord; flee, you hostile powers. The lion of the tribe of Juda, the root of David, has conquered. §B Four letters on the forehead-plate that Aaron bore on his forehead, Jesus Christ. §C Mark, Matthew, Luke, John. §D Tetragrammaton. Alpha and Omega.