N 240

Found
Tjora kirke
Current
Bergens museum
Dating
M ca 1150
Material
stone
Found

Location

Found location
Tjora kirke
Parish
Sola sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Sola
Current location
Bergens museum
Original coordinates
58.905000, 5.609000

Classification

Dating
M ca 1150
Year range
1150 – 1150
Material type
stone
Object
gravhäll

Texts

Normalisation (Old Norse)

Ártíðadagr "Bjarnar "Ulfgeirssonar er tveim nóttum fyrir "Maríu[messu]. "Steinn.

Normalisation (Scandinavian)

Ártíðadagr "Bjarnar "Ulfgeirssonar er tveim nóttum fyrir "Maríu[messu]. "Steinn.

Transliteration

+ artiþa:tahr : biarnar : ulfkæis:sunar : ¶ er : tuæim : notom : fyrer : mario:... ¶ stæin

Translation (English)

The day of the anniversary-of-death of Bjôrn Ulfgeirr's son is two nights before Mary's [mass]. Steinn ...

References