N 236

Found
Sele
Current
Stavanger museum
Dating
V
Material
stone, gråsten
Found

Location

Found location
Sele
Parish
Bore sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Klepp
Current location
Stavanger museum
Original coordinates
58.816500, 5.565360

Classification

Dating
V
Year range
980 – 1015
Style
Rak
Material type
stone
Material
gråsten
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Máli er á steini þessum, a[t] ... §B vôrp liggja hôlf til ... §C at eign ok at óðli ... ...

Normalisation (Scandinavian)

§A Máli er á steini þessum, a[t] ... §B vôrp liggja hôlf til ... §C at eign ok at óðli ... ...

Transliteration

§A (m)a(l)(i) : es : a : s(t)ain(i) : þesu(m) : a- ... §B uorb ÷ likia : hol(f) : til -... §C : at : aign : auk : at : oþli : (e)- : --

Translation (English)

§A The agreement on this stone is, that ... §B half of the warping-line lie to ... §C as property and as allodial land ...

References