Found
Texts
Transliteration
§A [+ kyþa : a^ntaþish : tu]æm natum [fyrir :] ka-[ntaha · rlo : ahmutr] §B [+ st-...n (:) antaþesk (:) æi]ni ÷ not ÷ æftir [× bøn...us÷mæsu] §C [þo--io... htaiask : tio þiom · farir ol^u ×]
Normalisation (Old Norse)
§A Gyða andaðisk tveim nóttum fyrir gangdag ... Ôgmundr. §B St[einu]nn(?) andaðisk einni nátt eptir Ben[edikt]usmessu §C ... andaðisk tíu nóttum(?) fyrir Ól[afs]v[ôku].
Normalisation (Scandinavian)
§A Gyða andaðisk tveim nóttum fyrir gangdag ... Ôgmundr. §B St[einu]nn(?) andaðisk einni nátt eptir Ben[edikt]usmessu §C ... andaðisk tíu nóttum(?) fyrir Ól[afs]v[ôku].
Translation (English)
§A Gyða met her end two nights before Rogation day ... Ôgmundr §B Steinunn met her end one night after Benediktus-mass §C ... met her end ten nights before Ólafr's-vigil.
Location
- Found location
- Bore kirke
- Current location
- Stavanger museum
- Parish
- Bore sn
- District
- Rogaland fylke
- Municipality
- Klepp
- Oldest known latitude and longitude
- 58.795000, 5.598800
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Gerhard Munthe's drawing of the inscription (1828). Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N232_Bore_stavkirke_II_tegning.jpg
-
B.C. de Fine's drawing of the inscription (1828). Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N232_Bore_stavkirke_II_tegning-B.C_de_Fine_1745.jpg
-
Image of the inscription. Photo by Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Bore_stavkirke_2_runesten.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N232_Bore_kirke_II_runeinnskrift.jpg