N 231

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Bore kirke
Parish
Bore sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Klepp
Current location
Bergens museum

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.795000, 5.598800

Texts

Normalisation (Old Norse)

Ártíðadagr "Steins ... <suæins> er sjau nóttum eptir "Hel[gramessu].

Normalisation (Scandinavian)

Ártíðadagr "Steins ... <suæins> er sjau nóttum eptir "Hel[gramessu].

Transliteration

+ artiþa(:)t(a)hr : s(t)(æ)ins ... ¶ + suæins : er : siøu notom æft[ir ÷ høl-...]

Translation (English)

Steinn's anniversary-of-death-day ... <suæins> is seven nights after All-hallows mass.

References

Images

  • Image of N 231 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Bore_stavkirke_1_runesten.jpg
  • Image of N 231 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N231_Bore_kirke_I_runeinnskrift.jpg