Texts
[artiþ : er ÷ ikibrha^r : kara:totr : þru : nom : æpter : krosmesst : um · uarst ¶ + huær (:) sa : maþ-r ÷ runar : þec : sar : þa : sy-e : bater : no-ter : fyrer : søl : heþnar : haalbe ÷ kuþ : þæim : er : suæ : kerer]
Ártíð er Ingibjargar Káradóttur þrim nóttum eptir krossmessu um várit. Hverr sá maðr rúnar þessar sér, þá sy[ng]i Pater no[s]ter fyrir sál hennar. Hjalpi Guð þeim er svá gerir.
Ártíð er Ingibjargar Káradóttur þrim nóttum eptir krossmessu um várit. Hverr sá maðr rúnar þessar sér, þá sy[ng]i Pater no[s]ter fyrir sál hennar. Hjalpi Guð þeim er svá gerir.
Ingibjôrg Kári's daughter's anniversary-of-death is three nights after Cross-mass in spring. Whoever the man who sees these runes may be, may he sing Our Father for her soul. May God help him who does thus.
Location
- Found location
- Klepp kirke
- Parish
- Klepp sn
- District
- Rogaland fylke
- Municipality
- Klepp
- Oldest known latitude and longitude
- 58.773400, 5.624400
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages probably 12th century
References
Images
-
Drawing of the inscription by Wegner. Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N227_Klepp_stavkirke_tegning.jpg
-
N 227 Klepp Stave Church III. Drawing: Wegner. Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N227_Klepp_stavkirke_tegning-12.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N227_Klepp_stavkirke_III_runeinnskrift.jpg