Found
Texts
Transliteration
§A kautr : r(b)[isti ÷ stan ÷ þa^na :] §B (+) aft : staina(r) [÷ bruþur : sin × in ÷ ulfrikr ÷] §A [srkþukr k]
Normalisation (Old Norse)
§A Gautr reisti stein þenna §B ept Steinar, bróður sinn. En Ulfríkr §A sorgþungr g[erði].
Normalisation (Scandinavian)
§A Gautr reisti stein þenna §B ept Steinar, bróður sinn. En Ulfríkr §A sorgþungr g[erði].
Translation (English)
§A Gautr raised this stone §B in memory of Steinarr, his brother. And Ulfríkr §A the Sorrow-stricken made.
Location
- Found location
- Njærheim I
- Current location
- Stavanger museum (nr. 2001/8)
- Parish
- Nærbø sn
- District
- Rogaland fylke
- Municipality
- Hå
- Oldest known latitude and longitude
- 58.675400, 5.585900
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
Fyra fragment av stenkorset återfanns 2001. Läsningen srkþukr ifrågasätts av Källström (2004:31f)
References
- $=NOR 2002:23
- Nytt om runer, Nr. 17 (2002)
- Liljegren, page 200
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind III, side 144
- Nytt om runer nr. 17 Meldingsblad om runeforskning, Oslo 202, side 23
- Fire fragmenter av stenkorset blev (gjen)funnet i 2001. Det stilles spørgsmål med lesningen srkþukr av Magnus Källström, haiRa, hiRa och haramsrka, Tre namnbelägg, två tolkningsförslag, Blandade runstudier 3, (Runrön 18), Uppsala, side 19-41
Images
-
Drawing: Wegner. Public Domian
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_223_NJAeRHEIM_I_tegning.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_223_NJAeRHEIM_I_fragment_A_og_B.jpg