N 22

Lost?
Yes
Object
plaster inscription
Material
plaster, lime plaster
Dating
Middle ages ca 1200
Found

Location

Found location
Frogner kirke
Parish
Frogner sn
District
Akershus fylke
Municipality
Sørum

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.917500, 10.706650

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[G]uð signi þann mann er gerði, ok þann er gera lét, þat er "Erlingr "Lo[ptssonr](?).

Normalisation (Scandinavian)

"[G]uð signi þann mann er gerði, ok þann er gera lét, þat er "Erlingr "Lo[ptssonr](?).

Transliteration

[...uþ · sihni þen man er gerþe auk þen er gera let þat e^r ellingr lo----...]

Translation (English)

God bless the man who made (me) and he who had (me) made: that is Erlingr Loptr's(?) son.

References

Images

  • Image of N 22 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_22_FROGNER_KIRKE.jpg
  • Image of N 22 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_22_FROGNER_KIRKE-kalkering.jpg
  • Image of N 22 source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N22.gif