Found
Texts
Transliteration
ek uilta kusa may þ(a) er fahst er i^ ^þ^haiminum
Normalisation (Old Norse)
Ek vilda kjósa mey, þá er fegrst er í Þursheiminum(?).
Normalisation (Scandinavian)
Ek vilda kjósa mey, þá er fegrst er í Þursheiminum(?).
Translation (English)
I wanted to choose the maid who is the fairest in the home of the giants(?).
Location
- Found location
- Storhedder
- Parish
- Bykle sn
- District
- Aust-Agder fylke
- Municipality
- Bykle
- Oldest known latitude and longitude
- 59.654800, 7.163740
Classification
- Carver
- Hreiðarr, who signed 191?
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1100
References
Images
-
Photo: Aslak Liestøl, from Viking 1947. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_192_STORHEDDER_III.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-storhedder3.gif