Found
Texts
Transliteration
+ stæin : þena ÷ le(t) : auhmuntr skialhe : lækia ÷ ifir : kunu : kuþustotor æn ar(t)iþ henar lykasmeso
Normalisation (Old Norse)
Steinn þenna lét Ôgmundar Skjalgi leggja yfir Gunnu Guðulfsdóttur, en ártið hennar [er] Lúkasmessu.
Normalisation (Scandinavian)
Steinn þenna lét Ôgmundar Skjalgi leggja yfir Gunnu Guðulfsdóttur, en ártið hennar [er] Lúkasmessu.
Translation (English)
Ôgmundr the Cross-eyed had this stone laid over Gunna Guðulfr's daughter and her anniversary-of-death is Luke's-mass.
Location
- Found location
- Oslo, Mariakirken
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C24286)
- Parish
- Oslo
- Municipality
- Oslo
- Oldest known latitude and longitude
- 59.903450, 10.762120
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the object. Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_19_MARIAKIRKEN_Ende.jpg
-
Image of the object. Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_19_MARIAKIRKEN_Side.jpg
-
Image of the object. Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_19_MARIAKIRKEN_Hele.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N19.gif