N 184

Also known as: L 1457

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey stone
Found

Texts

Transliteration

arn×[stin] × risti × stin × þi[na] × iftir × bior × [s]un × sin × [sa × uar] tuþr × i liþi × þ[(o)s × knutr soti × iklot +] ¶ × in is ko[þ]

Normalisation (Old Norse)

Arnsteinn reisti stein þenna eptir Bjór, son sinn. Sá varð dauðr í liði, þá's Knútr sótti England. Einn er Guð.

Normalisation (Scandinavian)

Arnsteinn reisti stein þenna eptir Bjór, son sinn. Sá varð dauðr í liði, þá's Knútr sótti England. Einn er Guð.

Translation (English)

Arnsteinn raised this stone in memory of Bjórr his son who died in the retinue when Knútr attacked England. God is one.

Location

Found location
Galteland
Current location
Oldsaksamlingen
Parish
Evje sn
District
Aust-Agder fylke
Municipality
Evje og Hornnes
Oldest known latitude and longitude
58.576000, 7.838430

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of N 184 Norges innskrifter med de yngre runer, vol. III, p. 14. ¤ Image of the Galteland Stone. Photo: Ogneslav. © source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/104_N184_Galteland_OHM.jpg
  • Image of N 184 Image of Galteland Stone. Photo: Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-y-rune-galteland.jpg
  • Image of N 184 Image of Galteland Stone. Photo: www.arild-hauge.com source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/Historisk museum-Galtelandsteinen12.jpg
  • Image of N 184 Image of a copy of the Galteland Stone. Photo: www.arild-hauge.com source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/N184_Galteland-KOPI.jpg
  • Image of N 184 Image of NIæR 33 Gimsø runestone. Norges Indskrifter med de ældre Runer, A.W. Brøhhers Bogtrykkeri, Christiania 1891-1924. Public Domain source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-gimsoey.jpg
  • Image of N 184 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-galteland-1.gif
  • Image of N 184 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-galteland-2.gif
  • Image of N 184 Photo: Unknown, Gimsøy Historielag. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/NIaeR_33_GIMSOEY_opptrukket_runesten.jpg
  • Image of N 184 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/niaer33-sophusbugge.jpg