N 184

Also known as: L 1457

Found
Galteland
Current
Oldsaksamlingen
Dating
V
Material
stone, gråsten
Found

Location

Found location
Galteland
Parish
Evje sn
District
Aust-Agder fylke
Municipality
Evje og Hornnes
Current location
Oldsaksamlingen
Original coordinates
58.576000, 7.838430

Classification

Dating
V
Year range
980 – 1015
Style
Rak
Material type
stone
Material
gråsten
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Arnsteinn reisti stein þenna eptir "Bjór, son sinn. Sá varð dauðr í liði, þá's "Knútr sótti "England. Einn er "Guð.

Normalisation (Scandinavian)

"Arnsteinn reisti stein þenna eptir "Bjór, son sinn. Sá varð dauðr í liði, þá's "Knútr sótti "England. Einn er "Guð.

Transliteration

arn×[stin] × risti × stin × þi[na] × iftir × bior × [s]un × sin × [sa × uar] tuþr × i liþi × þ[(o)s × knutr soti × iklot +] ¶ × in is ko[þ]

Translation (English)

Arnsteinn raised this stone in memory of Bjórr his son who died in the retinue when Knútr attacked England. God is one.

References