Found
Texts
Transliteration
ane þostæisun (k)æirþi mik : en halæikr kæutasun a mik ¶ hæilum hotom kere han soa : þeta oar : ristit koal suta nar koalt
Normalisation (Old Norse)
Árni Þorsteinssonr gerði mik, en Háleikr Gautasonr á mik. Heilum hôndum geri hann svá. Þetta var ristit ... sunnudag nær kveldi.
Normalisation (Scandinavian)
Árni Þorsteinssonr gerði mik, en Háleikr Gautasonr á mik. Heilum hôndum geri hann svá. Þetta var ristit ... sunnudag nær kveldi.
Translation (English)
Árni Þorsteinn's son made me and Háleikr Gautr's son owns me. Thus he did with healthy hands. This was carved ... Sunday towards evening.
Location
- Found location
- Røindal
- Current location
- Oldsaksamlingen (nr. 5444)
- Parish
- Øifjelds sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Vinje
- Oldest known latitude and longitude
- 59.586000, 8.178410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0 (The door fitting is shown in two parts.)
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_178_ROeINDAL_Beslag-1.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0 (The door fitting is shown in two parts.)
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_178_ROeINDAL_Beslag-2.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N178.gif