Found
Location
- Found location
- Skafså
- Parish
- Eidsborg, Mo og Skafså sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Tokke
- Original coordinates
- 59.405000, 8.008480
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Arngeirs synir reis[t]u hellu þessa eptir "Þjóðulf bróður. "Guðmundr reist rúnar þessar ok þeir "Ôndóttr mœrs[ki](?).
Normalisation (Scandinavian)
"Arngeirs synir reis[t]u hellu þessa eptir "Þjóðulf bróður. "Guðmundr reist rúnar þessar ok þeir "Ôndóttr mœrs[ki](?).
Transliteration
arnk^airs × sunir × ris-u × elu þesa × (e)(f)(t)ir × þiuþulb × (b)roþor koþmontr × rist × runar × þesar (a)uk × þeir × onlo(t)r mrs--
Translation (English)
Arngeirr's sons raised this rock-slab in memory of Þjóðulfr, (their) brother. Guðmundr carved these runes, he and Ôndóttr from Mœri(?).
References
- $=Källström 2007a:231, 417
- Riksarkivet