N 160 $

Found
Fyresdal, Skeistenen
Dating
V
Material
stone, granit
Found

Location

Found location
Fyresdal, Skeistenen
Parish
Fyresdal sn (Moland)
District
Telemark fylke
Municipality
Fyresdal
Original coordinates
59.183100, 8.092300
Parish code
[lokalitet/127468]

Classification

Dating
V
Year range
980 – 1015
Style
Rak
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Þórulfr reit. Sá skal ráða rú[na]r ... §B "Þórulfr "Stórulfss[onr]

Normalisation (Scandinavian)

§A "Þórulfr reit. Sá skal ráða rú[na]r ... §B "Þórulfr "Stórulfss[onr]

Transliteration

§A × þorolr × rit × ¶ sa skal × raþa × ru--(r) ... §B þorolr storols...

Translation (English)

§A Þórulfr wrote. He shall interpret (the) runes ... §B Þórulfr Stórulfssonr

References

  • $=Material på Runearkivet, se även Källström 2007a:416f
  • Riksarkivet