Found
Location
- Found location
- Snarteland
- Parish
- Fyresdal sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Fyresdal
- Original coordinates
- 59.204600, 8.060400
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- järn
- Object
- dörrbeslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
"A[nd]r[é]s(?) reist rúnar þessar ok gerði þetta it fyrsta hurðarjarn. "Guð(?)/"Guði(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"A[nd]r[é]s(?) reist rúnar þessar ok gerði þetta it fyrsta hurðarjarn. "Guð(?)/"Guði(?) ...
Transliteration
a-r--s ÷ ræse runar þesar um| |meærþi ÷ þeta it fysta purþari(a)n ÷ muþ --
Translation (English)
Andrés(?) carved these runes and made this, the first door-hinge. God (be praised?) ...