Found
Texts
Transliteration
+ o^kmole : ræisl ru^na^r þesa^r - u^k biþr þø^rs a^lma^ka^n kuþ ÷ at ha^n ta^ke ÷ ¶ uiþr s-l kamas : er þesse slæin tikr ibir +
Normalisation (Old Norse)
Ôgmundr reist rúnar þessar, ok biðr þess almátkan Guð, at hann taki viðr s[á]l Gamals, er þessi steinn liggr yfir.
Normalisation (Scandinavian)
Ôgmundr reist rúnar þessar, ok biðr þess almátkan Guð, at hann taki viðr s[á]l Gamals, er þessi steinn liggr yfir.
Translation (English)
Ôgmundr carved these runes, and prays to the almighty God that he receive the soul of Gamall, whom this stone lies over.
Location
- Found location
- Flatdal kirke
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C3497), on deposit at Universitetsbiblioteket at Blindern in Oslo.
- Parish
- Flatdal sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Seljord
- Oldest known latitude and longitude
- 59.560700, 8.572200
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 12th century
References
- Liljegren, page 181
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind II, side 214
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind II, side 219
- https://www.ub.uio.no/bibliotekene/uhs/uhs/om-gsh/runesteiner.html
Images
-
Norges innskrifter med de yngre runer, vol. II, p. 214. ¤ Image of the runestone. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/102_N157-Flatdal_k-e_Oslo-Blindern-UB.jpg
-
Image of the runestone. Photo: Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N157-Flatdal.jpg