N 151

Found
Atrå kirke
Current
Oldsaksamlingen (nr. 952 c)
Dating
M ca 1180
Material
wood, trä
Found

Location

Found location
Atrå kirke
Parish
Atrå sn
District
Telemark fylke
Municipality
Tinn
Current location
Oldsaksamlingen (nr. 952 c)
Original coordinates
59.988400, 8.732000

Classification

Dating
M ca 1180
Year range
1180 – 1180
Material type
wood
Material
trä
Object
träinskrift

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þorsteinn "Bengeirr reit rúnar þessar sunnudag þann, er næstr ... jólum.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorsteinn "Bengeirr reit rúnar þessar sunnudag þann, er næstr ... jólum.

Transliteration

þostæin bengæir ræit runar þessar sutah þan er nesr net iolom

Translation (English)

Þorsteinn Sore-spear wrote these runes on the Sunday which is closest ... Christmas.

References