Found
Texts
Transliteration
...eta : er : guþas : hus · æk · guþ · blæsi · þan · er · gera · let · æk · sua · huæn · þan [·] som · up · hæl(t)(a)(r)
Normalisation (Old Norse)
[Þ]etta er Guðs hús, ok Guð blezi þann er gera lét, ok svá hvern þann sem upp heldr.
Normalisation (Scandinavian)
[Þ]etta er Guðs hús, ok Guð blezi þann er gera lét, ok svá hvern þann sem upp heldr.
Translation (English)
This is God's house and may God bless he who had (it) made and whosoever maintains (it).
Location
- Found location
- Atrå kirke
- Current location
- Oldsaksamlingen (nr. 952 a)
- Parish
- Atrå sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Tinn
- Oldest known latitude and longitude
- 59.988400, 8.732000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1180
References
Images
-
Image of the inscription. Photo by Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N149_Atraa_stavkirke_II.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N149.gif