Found
Location
- Found location
- Atrå kirke
- Parish
- Atrå sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Tinn
- Current location
- Oldsaksamlingen (nr. 952 a)
- Original coordinates
- 59.988400, 8.732000
Classification
- Dating
- M ca 1180
- Year range
- 1180 – 1180
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- träinskrift
Texts
Normalisation (Old Norse)
[Þ]etta er "Guðs hús, ok "Guð blezi þann er gera lét, ok svá hvern þann sem upp heldr.
Normalisation (Scandinavian)
[Þ]etta er "Guðs hús, ok "Guð blezi þann er gera lét, ok svá hvern þann sem upp heldr.
Transliteration
...eta : er : guþas : hus · æk · guþ · blæsi · þan · er · gera · let · æk · sua · huæn · þan [·] som · up · hæl(t)(a)(r)
Translation (English)
This is God's house and may God bless he who had (it) made and whosoever maintains (it).