Found
Texts
Transliteration
[+ aue : maria : gracia : plena : dominus : tecum : benedicta : tu : in : mulieribus : æ^þ : b : f : u : tui : {A}]
Normalisation (Old Norse)
Ave Maria gratia plena. Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et b[enedictus] f[ructus] v[entris] tui. {A[men]}.
Normalisation (Scandinavian)
Ave Maria gratia plena. Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et b[enedictus] f[ructus] v[entris] tui. {A[men]}.
Translation (English)
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of your womb. {Amen}.
Location
- Found location
- Gjerpen kirke
- Parish
- Gjerpen sn
- District
- Telemark fylke
- Municipality
- Skien
- Oldest known latitude and longitude
- 59.224190, 9.607630
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1150
References
Images
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_142_GJERPEN_KIRKE_I_runeinnskrift.jpg