N 14

Also known as: L 1602, L 2035a

Lost?
No
Object
rounded pebble
Material
stone, grey granite
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Tose
Parish
Torsnes sn
District
Østfold fylke
Municipality
Fredrikstad

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.167400, 11.098300

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Nikulás "Atlasonr gerði rúnar á môrgum hall.

Normalisation (Scandinavian)

"Nikulás "Atlasonr gerði rúnar á môrgum hall.

Transliteration

+ nikulas at^lasu^n ¶ ke^rþe ru^na^r ¶ a mrkom hal

Translation (English)

Nikulás Atli's son made runes on many rock-slabs.

References

Images

  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-y-rune-tose2.jpg
  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_14_TOSE-1.jpg
  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_14_TOSE-2.jpg
  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_14_TOSE-3.jpg
  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_14_TOSE-4.jpg
  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_14_TOSE-5.jpg
  • Image of N 14 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_14_TOSE_Runeinnskrift.jpg