Found
Texts
Transliteration
§A aslacar : gerþe^ ^mik : runar : ek · rist : au^k · raþ:na : sta·ue : uer · §B sici
Normalisation (Old Norse)
§A Áslakr gerði mik. Rúnar ek ríst ok ráðna stafi. ... §B ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Áslakr gerði mik. Rúnar ek ríst ok ráðna stafi. ... §B ...
Translation (English)
§A Áslakr made me. Runes I carve and interpreted (interpretable?) staves ... §B ...
Location
- Found location
- Tose
- Parish
- Torsnes sn
- District
- Østfold fylke
- Municipality
- Fredrikstad
- Original site
- It was formerly at Holm.
- Oldest known latitude and longitude
- 59.167400, 11.098300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the stone. Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-y-rune-tose1.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_13_Tose_1.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_13_Tose_2.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_13_Tose_3.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_13_Tose_4.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_13_Tose_5.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_13_TOSE_Runeinnskrift.jpg