N 128

Found
Sylling kirke
Dating
M ca 1240
Material
stone
Found

Location

Found location
Sylling kirke
Parish
Sylling sn
District
Buskerud fylke
Municipality
Lier
Original coordinates
59.898680, 10.281160

Classification

Dating
M ca 1240
Year range
1240 – 1240
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Salgerðr hvílir hér. "Guð gæti þín-na. "Áslakr markaði mik.

Normalisation (Scandinavian)

"Salgerðr hvílir hér. "Guð gæti þín-na. "Áslakr markaði mik.

Transliteration

[sailgærþr hyilir her guþ gætie ¶ þina ¶ aslakr markaþi mik]

Translation (English)

Salgerðr rests here. God protect you. Áslakr marked me.

References