Found
Texts
Transliteration
þa^r e^r a^lr : sem unir : æiki er : sliht sem| |m(u)(n)(i)(r) (:) (þ)o^(r)þ(r) (:) (r)(æ)--t^ ^(r)ua^r +
Normalisation (Old Norse)
Þar er allr sem unir, eigi er slíkt sem munir. Þórðr re[is]t rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Þar er allr sem unir, eigi er slíkt sem munir. Þórðr re[is]t rúnar.
Translation (English)
One feels complete where one feels satisfaction; nothing is comparable to desire. Þórðr carved runes.
Location
- Found location
- Ål kirke
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C10027)
- Parish
- Ål sn
- District
- Buskerud fylke
- Municipality
- Ål
- Oldest known latitude and longitude
- 60.628830, 8.557570
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Aal_stavkirke_runer2.jpg
-
Photo: L. Smedstad, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_122_Aal_STAVKIRKE_II.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Aa_stavkirke N122_runeinnskrift.jpg