Found
Texts
Transliteration
§A þorolfr : gærþi : kirku þesa ÷: askrimr ÷ hakon ÷ ælikr ÷ pal ¶ æinriþi ÷ siønti ÷ þorolfr §B þorer ÷ ræist §C olafr
Normalisation (Old Norse)
§A Þórolfr gerði kirkju þessa. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll. Eindriði, Sjaundi, Þórulfr. §B Þórir reist. §C Ólafr.
Normalisation (Scandinavian)
§A Þórolfr gerði kirkju þessa. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll. Eindriði, Sjaundi, Þórulfr. §B Þórir reist. §C Ólafr.
Translation (English)
§A Þórolfr made this church. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll, Eindriði, Sjaundi, Þórulfr. §B Þórir carved. §C Ólafr.
Location
- Found location
- Torpo kirke
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C10601)
- Parish
- Torpo sn
- District
- Buskerud fylke
- Municipality
- Ål
- Oldest known latitude and longitude
- 60.664050, 8.708390
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Composite image of the inscription. Photo by Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N110_Torpo_stavkirke_I_FOTO_sammensatt.jpg
-
Drawing of the inscription by Georg Andreas Bull. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N_110_Torpostavkirke_I.jpg
-
N 110 Torpo Stave Church. Drawing: Georg Andreas Bull, Riksantikvaren. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Torpo_stavkirke-5.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N110.gif