Found
Location
- Found location
- Torpo kirke
- Parish
- Torpo sn
- District
- Buskerud fylke
- Municipality
- Ål
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C10601)
- Original coordinates
- 60.664050, 8.708390
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- träinskrift
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Þórolfr gerði kirkju þessa. "Ásgrímr, "Hákon, "Erlingr, "Páll. "Eindriði, "Sjaundi, "Þórulfr. §B "Þórir reist. §C "Ólafr.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Þórolfr gerði kirkju þessa. "Ásgrímr, "Hákon, "Erlingr, "Páll. "Eindriði, "Sjaundi, "Þórulfr. §B "Þórir reist. §C "Ólafr.
Transliteration
§A þorolfr : gærþi : kirku þesa ÷: askrimr ÷ hakon ÷ ælikr ÷ pal ¶ æinriþi ÷ siønti ÷ þorolfr §B þorer ÷ ræist §C olafr
Translation (English)
§A Þórolfr made this church. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll, Eindriði, Sjaundi, Þórulfr. §B Þórir carved. §C Ólafr.