Found
Texts
Transliteration
§A + sagta maria : a mik ouk hnar sun kriister §B øuk alir hlk|u| |k|uþrs ouk alir bostolar hans
Normalisation (Old Norse)
§A Sankta María á mik ok hennar sonr Kristr §B ok allir helgu Guðs ok allir postolar hans.
Normalisation (Scandinavian)
§A Sankta María á mik ok hennar sonr Kristr §B ok allir helgu Guðs ok allir postolar hans.
Translation (English)
§A Saint Mary and Christ her son own me, §B and all of God's saints and all of His apostles.
Location
- Found location
- Hvaler kirke
- Parish
- Hvaler sn
- District
- Østfold fylke
- Municipality
- Hvaler
- Oldest known latitude and longitude
- 59.032670, 11.025760
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages no later than 1250
References
Images
-
Image of the church bell. Photo: Arne Nygård-Nilssen. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/N11_Hvaler_kirkeklokke.jpg
-
Tracing: Sophus Bugge. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N11_Hvaler_kirkeklokke_kalkering.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N11.gif