Found
Location
- Found location
- Bjørnestad
- Parish
- Skjeberg sn
- District
- Østfold fylke
- Municipality
- Sarpsborg
- Current location
- 150 steg ONO om N 9
- Original coordinates
- 59.364600, 11.475300
- Parish code
- [lokalitet/79224]
Classification
- Dating
- M andra hälften av 1100-t.
- Year range
- 1150 – 1199
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- häll
Texts
Normalisation (Old Norse)
Sá maðr reist rúnar þessar, er g[is]tingu(?) á presti já.
Normalisation (Scandinavian)
Sá maðr reist rúnar þessar, er g[is]tingu(?) á presti já.
Transliteration
+ sa m^aþr ÷ r(æ)ist ÷ ru^n-a^r þ(e)sa^r ÷ er ÷ k--(t)eko a : præsti ia
Translation (English)
That man carved these runes who was willing to offer the priest accommodation.(?)