Location
- Found location
- Berga
- Parish
- Njurunda sn
- District
- Medelpads östra domsagas tingslag
- Municipality
- Sundsvall
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 62.270802, 17.410776
- Parish code
- 2481 (Njurunda), 173:1 [objektid=10248101730001]
Classification
- Rune type
- långkvist + stavlösa för r och u
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- ljusgrå gnejsgranit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; D1; F2
Texts
§P "Alþrúðr ok "Sigreifr réttu stein þenna eptir "<miskik>, fôður sinn, ok eptir "Dísvi, móður sína. §Q "Alþrúðr ok "Sigrdríf réttu stein þenna eptir "<miskik>, fôður sinn, ok eptir "Dísvi, móður sína.
§P "Alþruðr ok "SigræifR rettu stæin þenna æftiR "<miskik>, faður sinn, ok æftiR "Disvi, moður sina. §Q "Alþruðr ok "Sigrdrif rettu stæin þenna æftiR "<miskik>, faður sinn, ok æftiR "Disvi, moður sina.
§P alrþuþr ak sihrtifr| |ritu stin þina| |abtiR miskik faþur sin ak abtiR tisui muþur sina §Q alrþuþr ak sihrtif ritu stin þina| |abtiR miskik faþur sin ak abtiR tisui muþur sina
Alþrúðr and Sigreifr erected this stone in memory of <kiskik>, their father, and in memory of Dís, their mother.
»Altrud och Sigdriv(?)Sigrev(?) uppreste denna sten efter Mysking(?), sin fader, och efter Disvi, sin moder.
Additional information
Hellbom tolkar runföljden kiskik som namnet Giskingr.
References
- $=Källström 2010f:114; $=Källström 2019y
- Riksarkivet
