M 16

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Sköns kyrka
Parish
Sköns sn
District
Medelpads östra domsagas tingslag
Municipality
Sundsvall

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Fp?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
62.447908, 17.352455

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Bjôrn reisti ... [fô]ður/[bró]ður sinn. "Guð hjalpi ônd hans ... [ris]ti rúnar.

Normalisation (Scandinavian)

"Biorn ræisti ... [fa]ður/[bro]ður sinn. "Guð hialpi and hans ... [ris]ti runaR.

Transliteration

bia(r)(n) raiti ... ...þur sin : kuþ hialbi ant hans ... ...ti runaR

Translation (English)

Bjôrn raised ... his father/brother. May God help his spirit ... carved the runes.

Translation (Swedish)

Påe(?) lät uppresa …, sin fader. Gud hjälpe själen. Björn och(?) ...

References