Found
Texts
Transliteration
bia(r)(n) raiti ... ...þur sin : kuþ hialbi ant hans ... ...ti runaR
Normalisation (Old Norse)
Bjôrn reisti ... [fô]ður/[bró]ður sinn. Guð hjalpi ônd hans ... [ris]ti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Biorn ræisti ... [fa]ður/[bro]ður sinn. Guð hialpi and hans ... [ris]ti runaR.
Translation (English)
Bjôrn raised ... his father/brother. May God help his spirit ... carved the runes.
Translation (Swedish)
Påe(?) lät uppresa …, sin fader. Gud hjälpe själen. Björn och(?) ...
Location
- Found location
- Sköns kyrka
- Parish
- Sköns sn
- District
- Medelpads östra domsagas tingslag
- Municipality
- Sundsvall
- Province and country
- Medelpad, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 62.447908, 17.352455
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Sendelbach ( talk ); license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M_16_Runsten_vid_Sk%C3%B6ns_kyrka.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: biltvätt; license: CC BY 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M_16b.jpg
