M 14

Also known as: L 1082

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Byn
Parish
Sättna sn
District
Medelpads västra domsagas tingslag
Municipality
Sundsvall

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style
Pr 2?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
62.455088, 17.132697

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigurðr, "Sveinn ok "Hôrðr réttu stei[n] þenna eptir "Ígul, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigurðr, "Svæinn ok "Harðr rettu stæi[n] þenna æftiR "Igul, faður sinn.

Transliteration

[sikuRþ suain auk hrþuR ritu stai- þina abtiR ihul foþur sin]

Translation (English)

Sigurðr, Sveinn and Hôrðr erected this stone in memory of Ígull, their father.

Translation (Swedish)

Sven och … denna sten efter Igul, sin fader …

Additional information

Ristningen inte längre läsbar.

References

Images

  • Image of M 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9786c16-3fe6-4ea3-aff7-3416825cc32b
  • Image of M 14 source: https://digitaltmuseum.se/011014623033