M 14

Also known as: L 1082

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Byn
Parish
Sättna sn
District
Medelpads västra domsagas tingslag
Municipality
Sundsvall

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style
Pr 2?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
62.455088, 17.132697

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigurðr, "Sveinn ok "Hôrðr réttu stei[n] þenna eptir "Ígul, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigurðr, "Svæinn ok "Harðr rettu stæi[n] þenna æftiR "Igul, faður sinn.

Transliteration

[sikuRþ suain auk hrþuR ritu stai- þina abtiR ihul foþur sin]

Translation (English)

Sigurðr, Sveinn and Hôrðr erected this stone in memory of Ígull, their father.

Translation (Swedish)

Sven och … denna sten efter Igul, sin fader …

Additional information

Ristningen inte längre läsbar.

References

Images

  • Image of M 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9786c16-3fe6-4ea3-aff7-3416825cc32b
  • Image of M 14 source: https://digitaltmuseum.se/011014623033