M 11 $

Also known as: B 1106, L 1079

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, gneiss or diabase
Found

Texts

Transliteration

§P kunuþr auk þurkairþ| |þaun -itu raisa st(a)(i)(n) aftiR þurstain sun sin in aun auk auntr bruþr hons §Q kunuþr auk þurka(u)-(r) þaun -itu raisa st(a)(i)(n) aftiR þurstain sun sin in arn auk auntr bruþr hons

Normalisation (Old Norse)

§P Gunnviðr ok Þorgerðr þau [l]étu reisa stein eptir Þorstein, son sinn. En Aun ok Eyndr [váru] brœðr hans. §Q Gunnuðr ok Þorgau[t]r þau [l]étu reisa stein eptir Þorstein, son sinn. En Ôrn ok Eyndr [váru] brœðr hans.

Normalisation (Scandinavian)

§P Gunnviðr ok Þorgærð þaun [l]etu ræisa stæin æftiR Þorstæin, sun sinn. En Aun ok Øyndr [vaRu] brøðr hans. §Q Gunnuðr ok Þorgau[t]r þau [l]etu ræisa stæin æftiR Þorstæin, sun sinn. En Ôrn ok Øyndr [vaRu] brøðr hans.

Translation (English)

Gunnviðr/Gunnuðr and Þorgerðr/Þorgautr, they had the stone raised in memory of Þorsteinn, their son. And Aun/Ôrn and Eyndr were his brothers.

Translation (Swedish)

Gununn och Torgöt de lät resa stenen efter Torsten, sin son. Men Örn och Önd, hans bröder, (lät också resa).

Location

Found location
Högom
Parish
Selångers sn
District
Medelpads västra domsagas tingslag
Municipality
Sundsvall
Province and country
Medelpad, Sweden
Oldest known latitude and longitude
62.400699, 17.257737

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; E9; F3
Rune type
—
Style
Rak?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ea7a8b3-326e-4dfe-82ea-56079d9e815b
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b6cc0f6-3283-432f-931e-944d19eb6620
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ba51e8b-061e-4b1b-b047-6122b1479868
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/32b61851-03ef-47f5-898a-4cca57ea94b3
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4271c290-081a-4060-9cbb-2fdc4e4ed294
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/639f9d39-e747-4e12-8faf-7e87d39be8e0
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aeef9a01-7ec9-4fb9-bbf6-d8a495f830fd
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4515fda-83d2-484c-a4c8-b5bee91fee85
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5cae175-dba0-438d-b508-2c8beb53931f
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faf0215f-0119-48ed-952c-864ff8ad994c
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/169ddf5f-d357-4702-8b99-206a72817f6f
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ae22d5c-074b-4a8b-9093-258e8a0060f2
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d706132-5723-4d67-b3da-96355b1e1662
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21dcfd26-d6a5-4c7a-834d-20503fca30a2
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2bd28fe7-4306-4460-81d2-869b4c75eed8
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f0d33c7-59c2-4529-9ffa-b1e8a2794a02
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/443d6c8b-e5c0-4c62-8d2b-58e4892aa815
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4bf6c732-c969-4f24-8055-3175570cd19e
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cfe27f9-2e48-42f3-bbb0-3002bac27b79
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e1fe22e-fb34-4431-abb7-d7abc15fd063
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/61f60d58-2b2b-4ded-aa7e-9209bde0573e
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e9adeac-c818-49f2-b93e-9139528cb9ec
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3086894-0952-4980-b0b6-7e0302d05c7a
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf4d569e-2017-40ad-9d1c-24096b4cc894
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d27f71e2-5198-4a65-bd2d-64f61556a3aa
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8c73627-0b14-4179-a559-df47dd7cfa8b
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2815efdb-47f9-4a44-96cb-c5405209949f
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/59a4f45b-6469-46ca-924e-395023bb31da
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9dbbcab4-0e2f-4bd1-b356-b038fa8be70e
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e52c4f7-6103-439a-a143-e100393eaac3
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/913f6b7c-c73b-415e-9dde-471ebc5e1ae0
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/0210111590950
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014641484
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014641484
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/021016820800
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014622852
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014622852
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014622852
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/021015445970
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/021016821016