M 11 $

Also known as: B 1106, L 1079

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gnejs eller diabas
Dating
V
Found

Location

Found location
Högom
Parish
Selångers sn
District
Medelpads västra domsagas tingslag
Municipality
Sundsvall

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; E9; F3
Rune type
—
Style
Rak?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
62.400699, 17.257737

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P "Gunnviðr ok "Þorgerðr þau [l]étu reisa stein eptir "Þorstein, son sinn. En "Aun ok "Eyndr [váru] brœðr hans. §Q "Gunnuðr ok "Þorgau[t]r þau [l]étu reisa stein eptir "Þorstein, son sinn. En "Ôrn ok "Eyndr [váru] brœðr hans.

Normalisation (Scandinavian)

§P "Gunnviðr ok "Þorgærð þaun [l]etu ræisa stæin æftiR "Þorstæin, sun sinn. En "Aun ok "Øyndr [vaRu] brøðr hans. §Q "Gunnuðr ok "Þorgau[t]r þau [l]etu ræisa stæin æftiR "Þorstæin, sun sinn. En "Ôrn ok "Øyndr [vaRu] brøðr hans.

Transliteration

§P kunuþr auk þurkairþ| |þaun -itu raisa st(a)(i)(n) aftiR þurstain sun sin in aun auk auntr bruþr hons §Q kunuþr auk þurka(u)-(r) þaun -itu raisa st(a)(i)(n) aftiR þurstain sun sin in arn auk auntr bruþr hons

Translation (English)

Gunnviðr/Gunnuðr and Þorgerðr/Þorgautr, they had the stone raised in memory of Þorsteinn, their son. And Aun/Ôrn and Eyndr were his brothers.

Translation (Swedish)

Gununn och Torgöt de lät resa stenen efter Torsten, sin son. Men Örn och Önd, hans bröder, (lät också resa).

References

Images

  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ea7a8b3-326e-4dfe-82ea-56079d9e815b
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b6cc0f6-3283-432f-931e-944d19eb6620
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ba51e8b-061e-4b1b-b047-6122b1479868
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/32b61851-03ef-47f5-898a-4cca57ea94b3
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4271c290-081a-4060-9cbb-2fdc4e4ed294
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/639f9d39-e747-4e12-8faf-7e87d39be8e0
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aeef9a01-7ec9-4fb9-bbf6-d8a495f830fd
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4515fda-83d2-484c-a4c8-b5bee91fee85
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5cae175-dba0-438d-b508-2c8beb53931f
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faf0215f-0119-48ed-952c-864ff8ad994c
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/169ddf5f-d357-4702-8b99-206a72817f6f
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ae22d5c-074b-4a8b-9093-258e8a0060f2
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d706132-5723-4d67-b3da-96355b1e1662
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21dcfd26-d6a5-4c7a-834d-20503fca30a2
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2bd28fe7-4306-4460-81d2-869b4c75eed8
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f0d33c7-59c2-4529-9ffa-b1e8a2794a02
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/443d6c8b-e5c0-4c62-8d2b-58e4892aa815
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4bf6c732-c969-4f24-8055-3175570cd19e
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cfe27f9-2e48-42f3-bbb0-3002bac27b79
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e1fe22e-fb34-4431-abb7-d7abc15fd063
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/61f60d58-2b2b-4ded-aa7e-9209bde0573e
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e9adeac-c818-49f2-b93e-9139528cb9ec
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3086894-0952-4980-b0b6-7e0302d05c7a
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf4d569e-2017-40ad-9d1c-24096b4cc894
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d27f71e2-5198-4a65-bd2d-64f61556a3aa
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8c73627-0b14-4179-a559-df47dd7cfa8b
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2815efdb-47f9-4a44-96cb-c5405209949f
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/59a4f45b-6469-46ca-924e-395023bb31da
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9dbbcab4-0e2f-4bd1-b356-b038fa8be70e
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e52c4f7-6103-439a-a143-e100393eaac3
  • Image of M 11 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/913f6b7c-c73b-415e-9dde-471ebc5e1ae0
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014727512
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/0210111590950
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014641484
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014641484
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/021016820800
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014622852
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014622852
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/011014622852
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/021015445970
  • Image of M 11 source: https://digitaltmuseum.se/021016821016