Found
Location
- Found location
- Nolby
- Parish
- Njurunda sn
- District
- Medelpads östra domsagas tingslag
- Municipality
- Sundsvall
- Original coordinates
- 62.291947, 17.360943
- Parish code
- 2481 (Njurunda), 116 [objektid=10248101160001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Carver
- Fartägn (S)
- Material type
- stone
- Material
- ljusgrå granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1-D2; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bergsveinn ok "Sigfastr ok "Friði reistu stein þenna eptir "Búri(?)/"Býri(?), fôður sinn. En "Farþegn markaði.
Normalisation (Scandinavian)
"Bergsvæinn ok "Sigfastr ok "Friði ræistu stæin þennsa æftiR "Buri(?)/"Byri(?), faður sinn. En "Farþegn markaði.
Transliteration
× barksuain uk sihuastr uk friþi raistu stain ¶ þinsa ' aftiR buri faþur isin ' in farþaihn markaþi
Translation (English)
Bergsveinn and Sigfastr and Friði raised this stone in memory of Búrir(?)/Býrir(?), their father. And Farþegn marked.
Translation (Swedish)
Bergsven/Barksven och Sigfast och Fride reste denna sten efter Byre(?), sin fader. Och Fartägn ristade.
Additional information
Runföljden buri placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 298.
References
- $=Salberger 1985b; $=Källström 2018zd; NRL:298
- Riksarkivet
