Found
Location
- Found location
- Lunne
- Parish
- Brunflo sn
- District
- Jämtlands östra domsagas tingslag
- Municipality
- Östersund
- Current location
- SHM (28996)
- Original coordinates
- 63.078527, 14.874975
- Parish code
- 2523 (Brunflo)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Material
- täljsten
- Object
- sländtrissa
Texts
Normalisation (Old Norse)
Pax portanti, salus habenti. "Ingivaldr.
Normalisation (Scandinavian)
Pax portanti, salus habenti. "Ingivaldr.
Transliteration
+ pahs portanti ÷ salus abænt(i) ÷ ingiua^(l)tr
Translation (English)
Peace to the wearer, prosperity to the owner. Ingivaldr.
Translation (Swedish)
Frid för den som (detta föremål) bär, välgång för den som (det) äger. Ingevald.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf ; Jansson 1970
- Riksarkivet
