Found
Location
- Found location
- Útskálar kyrka
- Parish
- Útskálar sn
- District
- Gullbringu sýsla
- Current location
- Þjóðminjasafn (nr. 10927)
- Original coordinates
- 64.076600, -22.661800
Classification
- Dating
- M 1400-t?
- Year range
- 1400 – 1499
- Material type
- stone
- Material
- lava
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér hvílir "Bretti[fa] "Orms dóttir, lesi þú paternoster fyrir sál hennar.
Normalisation (Scandinavian)
Hér hvílir "Bretti[fa] "Orms dóttir, lesi þú paternoster fyrir sál hennar.
Transliteration
hier ÷ huiler ÷ (b)(r)eti-- (÷) orms ¶ dotter ÷ lese (÷) þu (÷) paternoste¶r ÷ fyrer ÷ sal ÷ hennar
Translation (English)
Here rests Brettifa Ormr's daughter. Read Our Father for her soul.
References
- $=RunaIslandi1
- Riksarkivet