IS IR;176

Also known as: L 1654

Lost?
No
Object
femsidigt prisma
Material
stone, basalt
Dating
M b 1400-t
Found

Location

Found location
Grenjaðarstaður
Parish
Grenjaðarstaður sn
District
Suður Þingeyjar sýsla

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
65.820800, -17.352200

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Hér hvílir "Sigríðr "Hrafns dóttir, kvinna "Bjarnar bónda, §B "Sæmunds sonar. "Guð friði hennar sál til góðrar vonanar. §C Hverr, er letrit les, bið fyrir blíðri sál, syngi signat vers.

Normalisation (Scandinavian)

§A Hér hvílir "Sigríðr "Hrafns dóttir, kvinna "Bjarnar bónda, §B "Sæmunds sonar. "Guð friði hennar sál til góðrar vonanar. §C Hverr, er letrit les, bið fyrir blíðri sál, syngi signat vers.

Transliteration

§A her ÷ huitir ÷ sigrid ÷ hrafns ÷ doller ÷ kuinna ÷ biarnar ÷ bondda §B semundz ÷ sonar ÷ gud ÷ fride ÷ hennar ÷ sat ÷ lit ÷ godrar ÷ uonnnar ÷ §C huer ÷ er telrid ÷ tes ÷ bid ÷ firir ÷ btidre ÷ sal ÷ syagge ÷ sigand ÷ ues

Translation (English)

§A Here rests Sigríðr Hrafn's daughter, wife of Bjôrn the husbandman, §B Sæmundr's son. May God repose her soul to good redemption. §C Whosoever reads this lettering, pray for this gentle soul. Sing the blessed verse.

References